Battiste, who was the only Indigenous candidate in the race, said the best way for him to advance the issues he cares about is to support Carney's leadership bid