Criminal code amendments mean that people convicted of killing one person receive the same sentence as those who kill multiple people, the ruling notes