U.S. president had ordered visa restrictions and tariffs after Colombia's decision to reject two U.S. military aircraft carrying migrants