'As with our original judicial review application, we recognize that the appeal process challenges us to overcome significant legal hurdles,' Robert Lehodey said in an email