Antony Vo’s lawyer said his client has been granted clemency and Canadian officials are wrong