'We have got to look at ways in which we can help people get the story of the Holocaust, even if it is not from a lived experience,' says Deborah Lyons