Netflix says the monthly cost of its cheapest offering — the standard plan with ads — is going up by $2 to $7.99 per month