Estimates pin the societal cost of motor vehicle collisions at $1.2 billion for Calgary, but it's more than just numbers — it's people