Officials say security footage confirmed that the carcass had been dumped by two individuals, a male and a female