Police say the children — aged 14, 7 and 5 years old — were walking along the crosswalk when they were hit by the vehicle