An exclusive book excerpt details the epic battle to save the historic Rocky Mountain town in Alberta