In sending Ottawa a powerful message, Smith shattered any illusion of provincial-federal harmony in the face of Trump’s threats