Rose-Anne Nelson-Robinson, 43, now faces identical charges to Gavin Peter Robinson related to the explosion and blaze that destroyed four townhomes