More than 5,000 of the 35,000 Olympic Plaza bricks have been returned to Calgarians who requested them