One of the suspects, aged 18, turned himself in to police last October, while the other two are wanted on warrants