Calgary council votes against freezing own pay