"The through-line of all of Mr. Trump's criminal efforts was deceit -- knowingly false claims of election fraud," report says