Donald Trump, the incoming U.S. president, twists the knife deeper into the Canadian psyche