One of the victims alleges he was repeatedly physically assaulted by the accused nearly six decades ago, police said