It's a five-year initiative that will combine the faculties of law and social work to transform the family justice system, say proponents