Sean M. Higgins, 44, appeared briefly in court in Salem County, N.J., and entered a formal plea to the recent indictment in the Aug. 29 deaths