New Orleans mourns victims of truck attack with tearful vigil and celebration of life