'The refugees that are genuinely in need of support are now being punished because of our fault,' said Lulseged Imam, Calgary Ethiopian Community Association president