Leaders in N.W.T. and Nunavut argue there are other areas where infrastructure investment can be tied to defence spending