Lt.-Gen. Steven Whelan alleges the case against him was flawed, unprofessional and incompetent