'The hardest week of my life': Family of man who died helping fellow motorist grateful for community support