Lt.-Col. Kent Miller was a father and husband and his loss would be felt by many, Lt.-Gen. Steve Boivin, commander of the Canadian Joint Operations Command, said in a statement