Man dies after being pinned by own vehicle while stopping to help motorist