Mexican President Claudia Sheinbaum confirmed that she spoke with Trump, calling it an 'excellent conversation'