'For the CPS not to treat it as (a kidnapping) is unconscionable,' lawyer Tom Engel told the Law Enforcement Review Board