Government sources say the motion will 'make it virtually impossible for Ottawa to impose the cap in Alberta'