Jury convicts Devon Shedrick of first-degree murder and Laura Lavorato of manslaughter in connection with the shooting death of Shawn McCormack