College of physicians previously cancelled Vu's permit after the body found him guilty of inappropriate and unsolicited behaviour