Sheriffs close third Lethbridge property since special unit set up in the southern Alberta city a year ago