Darren Routhier, 47, of Cochrane is facing several charges related to incidents from 2004 to 2007