Council originally voted on Oct. 8 to expedite the pool's closure, citing declining attendance and the need for costly electrical upgrades