The PM said he wasn’t looking to provoke a fight with the government of India, but that its agents are playing a role in violence in Canada