Lethbridge police officer charged in off-duty incident