'This is ... a direct result of some of the federal policy decisions that we've seen take place,' says president of St. Lawrence College in Kingston