Alberta sheriff, hockey trainer accused of sex abuse dies