Council voted 13-2 in favour of next year's deputy mayor roster, which will see Chu serve in the role in February 2025