Marie-Philippe Bouchard will be the first Francophone woman to lead the public broadcaster