The massive Three Sisters development will bring much-needed housing to the mountain town. But will it turn Canmore into another Whistler?