Abousfian Abdelrazik is suing for $27M, claiming Ottawa arranged for his imprisonment and detention in Sudan, and obstructed his repatriation to Canada