Level of aid getting into Gaza must increase to at least 350 trucks a day and Israel must institute additional humanitarian pauses, says Biden administration