The family’s nightmare holiday has continued after a bungled inspection of the 14-year-old’s body.