Companies would be required to gather data on the racial composition of their workplace and report steps taken to tackle racism under a Greens plan.