Social media comments invoking an Australian man's terrorist attack which killed 51 worshippers have been condemned amid warnings of rising Islamophobia.