School cameras revealed the chilling final moments before the water polo coach’s murder.