The killer of a beloved water polo coach had exhibited signs of stalking behaviour before he committed the horrific crime, an inquest has been told.